بازهم بعد از یک مدت طولانی یه مصاحبه از توماس گذاشتم که TAO با توماس انجام داده و روز ۷ نوامبر منتشر کرده. امیدوارم ابهامات شما رو هم در مورد خبرهای اخیر برطرف کند.
مصاحبه در مورد انتشار آلبوم و Castingshow
واکنشها نسبت به اخبار از ابتدای اکتبر و اینکه توماس یک Castingshow در روسیه دریافت می کند و همانجا آلبوم خود را در بهار منتشر خواهد کرد ، در میان طرفداران کاملاً متفاوت بود . بعضی از شما کاملاً وحشت زده و نگران بودید که به زودی دیگر هیچ چیز از توماس در آلمان نخواهید دید ، بعضی های دیگر از موفقیت او در شرق خوشحال بودند. ما از توماس خواستیم اطلاعات بیشتری در مورد این موضوعات بدهد و بدانیم آیا طرفداران آلمانی او باید نگران باشند که در آینده اخبار را از او فقط از روسیه می شنوند.
TAO : اخبار جراید در این مورد نسبتاً یکسان هستند. چون تو در روسیه از یک درجه شهرت بالایی برخوردار هستی ، این برای تهیه کننده گان برنامه احتمالاً آشکار و بدیهی است که تلاش کنند و تو را برای این کار در نظر بگیرند. چه چیزی در این کار تو را جذب کرد که قبول کردی ؟
Thomas : ایده اصلی از یک تهیه کننده آلمانی که طرح و ایده اولیه یک برنامه را ارائه کرده بود ناشی شد. فرستنده و پخش تلویزیونی روسیه بیشتر من را برای این کار مناسب می دید، به این ترتیب از آن یک برنامه توماس اندرس بوجود آمد.
TAO : در جراید گفتی تو داور اول (بالا) هستی و این کار برای تو مناسب است. چه چیزی را ما باید تصور کنیم و چه مفهومی برای ما دارد ؟
Thomas : من تصمیم نهایی را گرقته ام که چه کسی از این استعدادها در برنامه زنده شرکت کند.
TAO : چه بازار موسیقی را Girl-Band بوجود می آورد و همانطور که در جراید خوانده می شود در واقع تو به هیچ وجه ورود آنها به نمایش را حمایت نمی کنی ؟
Thomas : گروه و موسیقی را من نمی سازم. برای این کار اصلاً زمان ندارم. تا چه اندازه در ابتدا کمک می کنم، معلوم خواهد شد.
TAO : برنامه های "American Idol" و "DSDS" نزدیک به رتبه ششم و هفتم هستند، در این بین در انگلیس در برنامه "Britan’s got talent" برای سیصد و هفتاد و پنجمین بار یک استعداد آواز کشف میشود. برای این شاخه از برنامه روسیه ای رتبه های بیشتری برنامه ریزی شده است ؟
Thomas : این به موفقیت برنامه بستگی دارد. در حال حاضر یک رتبه در نظر گرفته شده است.
TAO : مطبوعات از این صحبت می کنند که تو نقش " بوهلن روسیه ای" را بازی می کنی یا اصلاً "دومین جاودانه با همکار سابق خود رقابت می کند". خیلی از طرفدارانت با این مقایسه و انتخاب کلمات احساس بدی پیدا می کنند. چه فکری می کنی وقتی چنین چیزهایی را می خوانی ؟
Thomas : مجلات و روزنامه ها همیشه احتیاج به یک " آویز" دارند تا خواننده ها را با شعارها برای خواندن کل مطلب حرکت دهند و ترغیب کنند. قضیه این طور است و به شغل مربوط می شود! باید برای همه مردم "پادشاه جاودانه" باشم تا اول شوم، از مکان دوم ام کاملاً راضی هستم. آنچه که به "بوهلن روسیه ای" مربوط می شود، کاملاً صحت ندارد. این قالب و برنامه را دیتر بوهلن نساخته و اختراع نکرده است، بلکه Simon Fuller این کار را کرده است. او این حق و امتیاز را دارد و من در روسیه فقط یک طرح مناسب برای عرضه می سازم.
TAO : به زودی زمان بیشتری را در روسیه سپری خواهی کرد، همانطور که الان می گذرانی. قبل از برنامه در شهرهای مختلف، در برنامه زنده شنبه شب در مسکو بودی، احتمالاً اصلاً احتیاج نداری که برای ماه های آینده اتاقت را در هتل تحویل دهی. چه طور این شرایط را با خانواده ات هماهنگ می کنی و تطبیق می دهی ؟
Thomas : در این مورد همه شما استنباط کاملاً اشتباهی دارید. صرف و هزینه زمان برای من خیلی کمتر از احتکار کردن آن است. اینجا هم مانند آلمان بارها و بارها از قبل اجرا و ضبط می کنند که من در آنها حضور ندارم. بعد از آن از فراز شهرهای مختلف در روسیه پرواز می کنم و گروهی که در تلویریون دیده می شوند برنامه راهدایت می کند. چون با جت شخصی سفر می کنم و سریع از A به B میروم، حداکثر یک هفته طول می کشد. تعداد برنامه های زنده هنوز مشخص نیست، اما بیشتر از سه برنامه نخواهد شد. به طور خلاصه به عنوان حداکثر زمان: در یک محدوده زمانی از ده هفته حداکثر سه هفته. در اصل این کمتر از زمانی است که من در حال حاضر برای اجرا و برنامه ها اختصاص می دهم.
TAO : موضوع آلبوم جدید. در مطالب روزنامه ها فقط خوانده می شود که آلبوم جدید در روسیه منتشر می شود. این موضوع طرفداران آلمانی را می ترشاند، چون در آخرین نوشتت در فروم با هیچ کلمه ای به آن اشاره نکردی. قضیه آلبوم برای آلمان چه می شود ؟ کی منشر می شود؟
Thomas : خوب، باز هم مطبوعات! مطمئناً یک البوم هم در آلمان منتشر می شود. احتمالاً با یک تأخیر زمانی کوتاه، چون برای غرب اروپا آهنگ های دیگری را اجرا میکنم.
TAO : آیا آلبوم روسیه ای و آلمانی از یکدیگر متفاوت خواهند بود؟ آهنگ ها به شکل دیگری ساخته می شود یا حتی شاید آهنگهای کاملاً متفاوتی در آلبوم وجود داشته باشد ؟ اگر این طور است چرا چنین کاری را انجام می دهید؟ آیا طرفداران روسیه ای می خواهند توماس اندرس دیگری را نسبت به طرفداران آلمانی بشنوند ؟
Thomas : مدیر جدید من بر این عقیده است که آلبوم ها باید با عادات شنوایی مربوط به یک کشور هماهنگ و مناسب باشد. هنوز هیچ چیز قطعی نیست، اما میتواند این طور باشد که برای فرانسه، اسپانیا یا غرب دور مجدداً یک یا دو آهنگ متفاوت باشد نسبت به آهنگ ها در آلمان، چون آدم با تهیه کنندگان محلی یا هنرمندان می خواهد کار کند. اغلب اینطور انجام می شود. Ronan Keating برای آهنگ خود "We’ve got tonight" برای کشورهای مختلف خواننده های زن متفاوتی داشت.
TAO : طرفداران آلمانی امکانی برای شنیدن آلبوم روسی دارند ؟
Thomas : مطمئناً از طریق اینترنت و احتمالاً Amazon .
TAO : قابل پیش بینی است که آیا سینگل هایی از آلبوم از قبل منشر شوند تا ما مجبور نباشیم مدت زیادی را برای چیز جدیدی صبر کنیم ؟
Thomas : مطمئناً سینگل منتشر می شود اما خودداری میکنم که تاریخی را اعلام کنم، چون اگر منتشر نشود، باز همه پرمدعاها راه حلهایی دارند.
TAO : آلبوم Songs Forever در بهار سال ۲۰۰۶ منتشر شد. خودت این را چه طور ارزیابی می کنی که بین دو آلبوم چهار سال می کذرد ؟
Thomas : بعضی اوقات این طوری است. چون من می خواهم آلبوم عالی را منتشر کنم، بعضی اوقات زمان بیشتر از آنچه که برنامه ریزی شده است، می گذرد.
TAO : چهل تا پنجاه میلیون بیننده تلویزیون روسیه، ۲۵۰ هزار سفارش از قبل برای آلبوم جدید. و مسلماً در روسیه به تور خواهی رفت... مطمئناً طرفداران آلمانی تو برای این موفقیتی که تو در روسیه می توانی از آن خود کنی خوشحال هستند. در واقع هرکسی می داند که توماس اندرس باید به جایی که ازش درخواست کردند و درآمدش را در می آورد، برود. اما برای خیلی ها جنبه های دیگری وجود دارد و حداقل آنها می توانند به مسکو سفر کنند تا یک کنسرت زنده از تو را تجربه کنند. با این ابعاد یکی از طرفداران آلمانی، خود را کوچک به حساب می آورد و آدم این ترس را احساس می کند که تو در آلمان کمتر حاضر خواهی بود و طرفدارانت اینجا دیگر هیچ چیزی از تو نمی بینند. می توانی طرفداران آلمانیت را از این ترس و ناامیدی که در آینده از ستاره روسیه ای ها فقط توماس اندرس خواهند شنید، یک جوری نجات دهی ؟
Thomas : در سوال پنج یک چیز را توضیح دادم که چقدر درخواست های زمانی برای من بالا خواهد بود. آنچه که من همیشه در موردش متحیر هستم، رفتار و نظرات طرفداران آلمانی است که با طرفداران خارجی بهتر برخورد می شود. من این شانس را دارم که می توانم و اجازه دارم در بسیاری از کشورها برنامه اجرا کنم. اگر فقط در آلمان حضور داشتم، مسلماً این بحث بوجود نمی آمد.
مثلاً ستاره های امریکایی که سراسر جهان حضور دارند، هرسال در آمریکا برنامه اجرا نمی کنند یا هرسال آلبوم منتشر نمی کنند. به تور دور دونیا می روند، با دو سال ناکامی در سفر هستند و در کشور خودشون کنسرتی برگزار نمی کنند. به نظر من امسال نباید کسی از طرفداران آلمانی شکایت کند. کنسرت روز ۱۴ فوریه باشکوه بود، در تابستان دی وی دی منتشر شد. بعضی سالها برنامه های زیادی وجود دارد و بعضی اوقات کمتر. "درک زمانی" ما خیلی تغییر کرده است. همه چیز را با سرعت تحلیل می کنیم. هر روز، هر هفته باید چیز جدیدی اتفاق بیافتد. همه چیز سریعتر و بیشتر. من یک برنامه اجرا می کنم و این دو هفته بعد یعنی، کی بعدی می رسد. دی وی دی ژوئیه منتشر می شود و بلافاصله، پس کی آلبوم می آید. بعد از انتشار گفته می شود: چهار سال صبر کردیم، امیدواریم دیگر چهار سال بعد اتفاق نیافتد. شاید او روی آلبوم جدید کار می کند. خطر بزرگی را در آن می بینم.
TAO : هنوز لذت بخش است یا روتین شده که یک آلبوم (پاپ) ضبط کنی ، قبل از هرچیز بعد از انجام و تحقق Songs Forever.
Thomas : هنوز هم لذت بخش است که آهنگهای جدیدی را بشنوی، آنها را بخوانی و به آنها "زندگی" ببخشی.
TAO : سوال آخر. چه عاملی برای پیشرفت موسیقیایی خودت می بینی، از نظر موسیقیایی به کجا می خواهی برسی؟
Thomas : نمی دانم. نمی توانم ده سال را از قبل برنامه ریزی کنم. فعلاً آلبوم جدید تنها اهمیت دارد.
TAO : خیلی ممنون که وقت گذاشتی و اجازه داشتیم سوالات زیادی ازت بپرسیم.
Thomas : تشکر لازم نیست، باکمال میل باز هم پاسخ می دهم.
TAO : برای تو برای پروژههای آیندت آرزوی موفقیت می کنیم ، حتی اگر در آلمان و از راه دور بتوانیم دنبال کنیم.
Thomas : از شما ممنونم.
نوشته شده توسط بنیامین در Sun 8 Nov 2009 و ساعت 6:10 AM
Einfach lebendiger - News
News
منتظر آلبوم توماس نباشید
روز 6 سپتامبر توماس در فروم TAO نظر خود را نسبت به تقاضاهای فراوان راجع به آلبومش بیان و از آن دفاع کرد.
"استراحت کوتاه تابستانی تمام شده است و به سرعت به پایان سال نزدیک می شویم. بعد از یک زمان طولانی و لذت بردن از تعصیلات آخر هفته آزاد با خانواده ، پشت کامپیوتر می نشینم و برای شما جدیدترین اخبار را می نویسم.
مطمئناً همه مأیوس و دلسرد می شوید، چون امسال آلبوم جدید منتشر نمی شود. احتمالاً بعضی ها نظرات مهم و معقول خودشان را بیان می کنند ، اما نباید (ذهن) ما را مشغول کند.
برای توضیح در این مورد می خواهم بگویم که من سختی ها و مشکلاتی در زمینه روابط عمومی با تهیه کننده ام دارم و داشتم و از کیفیت ترکیب و ضبط پایانی خوشم نمی آید. از ژانویه تمام آهنگ ها برای آلبوم را ضبط کردم، با این وجود نتیجه نهایی مطابق تصوراتم نیست. فکر می کنم برای من این مهم است که تصمیم بگیرم از این البوم فاصله بگیرم . نمی توانستم قبلاً به شما اطلاع بدهم، چون می بایستی به همراه وکیلم ترتیب و روند اقدامات حقوقی را رعایت می کردم.
با گذشت سریع زمانی که داریم، تا حدودی منتشر کردن اخبار برای یک زمان طولانی امکان پذیر نیست. تقریباً هر کس انتظار دارد که هر روز باید یک چیز عالی اتفاق بیفتد. این واقعاً امکان ندارد!
در حال حاضر روی آهنگ های جدیدی با تهیه کننده موفقی کار می کنم و آلبوم باید تا پایان امسال حاضر باشد. این به این معنی نیست که پایان امسال آلبوم منتشر می شود! ( من باید در این بین محتاط باشم، چه چیز می نویسم و می گویم) اطلاعات بیشتر بعداً منتشر می شود.
برای پاییز چند برنامه تلویزیونی در مرحله طرح ریزی هستند و اطلاعات در این مورد را در TA-Homepages بخوانید.
سایتم در طی ماه های آینده به روز می شود. بنابراین این امکان را دارم که اطلاعات را سریعتر (نه توسط مدیر سایت) وارد کنم و همچنین در مورد کنسرتهای خارج از کشورم اخبار و اطلاعات را برسانم. بعد از آن می خواهم در مورد موضوعات مختلف که مستقیماً به موسیقی مربوط نمی شوند و من را به خود مشغول کرده اند، بنویسم. فکر می کنم که این برای همه یک موضوع جالب خواهد بود.
FCP باز هم برای یک مدتی تمام شده است و بعضی از شما مطمئناً منتظر دیدار جدید در سال 2010 هستید. اطلاعات در این مورد در هفته های آینده داده خواهد شد، اما همین قدر فاش می کنم : FCP روز 13 فوریه برگزار می شود. مطمئناً کوچکتر، صمیمی و خودمانی تر خواهد بود. اما من باز هم چیزهای زیبایی را به خاطر می آورم.
برای همه شما زمان خوب و زیبایی را آرزو می کنم و برای حمایتتان در همه شرایط تشکر می کنم."
توماس
توماس اندرس در نمایشگاه Eurotec-Ibiza
توماس از نمایشگاه جدید ما Eurotec-Ibiza دیدن کرد و از جدیدترین تکنولوژی در زمینه های کنترل های ساختمان، سیستم هشدار-شنونده و کنترل تصویری MOBOTIX مطلع شد.
در بحثهای جالب برای مهمان برجسته خود تکنولوژی های جدید را توضیح دادیم که چطور می توان با iPodTouch کنترل کل خانه را (از هرجای دنیا) تحقق بخشید و تنها با یک دوربین با حرکت 360 درجه کل یک اتاق را کاملاً کنترل کرد.
او به ویژه تحت تأثیر طرح و تجهیزات خودنمای نمایشگاه ما قرار گرفته بود، بلندگوهای پنهان و اتاق معرفی و آموزش (محصولات) مدرن مجهز شده با کامپیوتر iMac 24 .
از این گذشته او به نصب Windows بر روی تکنیک Apple Mac و ارتباط تلفنی تصویری از طریق اینترنت علاقه مند شده بود.
امروز ZDF گزارشی از توماس و کلودیا در Ibiza پخش کرد، متاسفانه دیر متوجه شدم و نتونستم به موقع خبرتون کنم. اگر این برنامه رو از دست دادید متونید ویدئوی این گزارش رو که حدود ۲:۲۱ است را از طریق این لینک Leute Heute ببینید.
کنسرت توماس در لهستان
خیلی از طرفداران لهستانی ۸ ماه از اجرای کریسمس در ورشو منتظر بودند تا توماس را در کشورشان ببینند و او ۱۶ آگوست با یک اجرا عالی آمد. توماس کنسرت را با Geronimo’s Cadillac شروع کرد. بعد You Are Not Alone , China In Her Eyes , Jet Airliner و Atlantis Is Calling . همه طرفداران فریاد می زدند Soldier و توماس با اجرای این آهنگ همه را خوشحال کرد. سپس King Of Love ، No Face No Name No Number ، Sexy Sexy Lover ، Last Exit To Brooklyn ،Maria ،On Earth ، You Can Win If You Want .. بعد از آن توماس گروه خود را معرفی کرد : Lars , Rob, Nick و Wolfgang. در این کنسرت Bernd Hoeferحضور نداشت (همین جا این رو هم اضافه کنم که او ۱۵ آگوست ازدواج کرد و طبیعیه که نباشه). سپس یک شخص مهم دیگر: Brother Louie. بعد از آن توماس ناپدید شد. طرفداران شروع به فریاد زدن کردند "بیشتر می خواهیم" . او برگشت و Cheri Cheri Lady و YMHYMS را خواند.
توماس ارتباط فوق العاده ای با حضار داشت و به گرمی از او استقبال شد. طرفدران زیادی از سراسرکشور به Belchatow آمده بودند. حتی اهالی این شهر هم آمده بودند و شیفته این کنسرت شده بودند.
(اجرا های دیگر مثل soundcheck ، presentation of the band ، YMHYMS و ... رو می تونید تو همین سایت پیدا کنید به اضافه اینکه توماس چند کلمه به لهستانی صحبت می کنه)
توماس در Erlangen
در ژوئن ۲۰۰۹ توماس برای اولین بار با گروه بزرگ نیروی فدرال برنامه ای را اجرا کرد. آن موقع در جشن تابستانی ریاست جمهوری آلمان با منع حضور عمومی. خیلی از طرفداران دوست داشتند در این برنامه شرکت کنند. اینکه توماس با یک گروه بزرگ در سفر بود ، برنامه خاصی است. حالا در آگوست یک اجرا برای همه در دسترس بود. این مطلب کوتاه را هم Sabine تهیه کرده است . او این شانس را داشت که در این برنامه شرکت کند و توماس را هنگام تمرین ببیند.
یکی دیگر از دوستان گزارش تقریباْ مفصلی از این اجرا نوشته که اگر دوست دارید براتون بذارم.
۲۰.۰۸.۲۰۰۹
بازم خبر جدید از توماس، این بار می تونیم بعد از یه مدت نسبتاْ طولانی تو تلویزیون ببینیمش . امیدوارم بتونید برنامه رو ببینید و لذت ببرید.
برنامه Höchstpersönlich با پخش جدید
روز ۲۹ آگوست ساعت ۱۵:۰۳ (به وقت آلمان) کانال ARD برنامه Höchstpersönlich(شخصی) که درباره توماس است را پخش می کند. خیلی از ما از اولین پخش این برنامه در بهار ۲۰۰۶ به وجد آمده بودیم. پخش کنونی این برنامه نسبتاٌ جدید است. توماس در طول تعطیلاتش در Ibiza برای یک روز توسط گروه فیلمبرداری ARD همراهی شد، پس ما می توانیم از یک برنامه با تصاویر نسبتاٌ قدیمی و جدید خوشحال شویم.
این مصاحبه رو روزنامه Erlangen روز 15 آگوست انجام داده و همانطور که می دونید کنسرت توماس در این شهر با گروه بزرگ نیروهای فدرال یک بار دیگر ۱۳ آگوست برگزار شد .
توماس در مورد گروه بزرگ خود
موفق ترین خواننده آلمانی با چهار آهنگ با گروه بزرگ نیروی فدرال بر روی سن در میدان قصر (Schlossplatz) حضور یافت : توماس اندرس با گروه مدرن تاکینگ بیش از 120 میلیون آهنگ فروخته است. در این مصاحبه این خواننده 46 ساله نگاهی به موفقیت های گذشته خود با گروه پاپ دونفره می اندازد.
آقای اندرس در واقع شما کمک کردید ؟
توماس : (می خندد) این را می توانم با یک نه صد درصد پاسخ بدهم. نباید می کردم ، چون در برلین زندگی می کردم.
در وضعیت خاص آن موقع در برلین ، یک سوال مهم : اتفاقی یا عمدی ؟
توماس : اتفاقی عمدی (می خندد) . من آن موقع قرار دادهای ضبط خودم را داشتم و در هر صورت می خواستم به برلین بروم ، آنجا هم همان نتیجه مطلوب بدست آمد.
قبلاً هم احساس و نقطه مشترک با صدا و آهنگ چنین گروه هایی داشتید یا این برای شما دنیای جدیدی است ؟
توماس : اگر دنیای دیگری بود، حالا این ارتباط با آن وجود نداشت . اما اینکه یک گروه بزرگ را پشت سرت روی سن داشته باشی متفاوت است. آنجا واقعاً قدرت بوجود می آید. این مثل یک کنسرت معمولی نیست که خیلی الکترونیکی تقویت می شود. وقتی شما 14 نوازنده پشت سرتان دارید و هر کدام از آقایان به درستی می نوازند ، پس چیز خوبی از آب در می آید. این نیرو و دینامیک کاملاً متفاوتی دارد. واقعاً زنده تر و جاندارتر است.
چه طور آهنگ ها برای اجرا با این گروه بزرگ انتخاب شدند ؟
توماس : این فقط یک اجرای کوتاه است. ما هنوز در مرحله پیدا کردن خودمان هستیم و ابتدا یک اجرای مشترک برای جشن تابستانی ریاست جمهوری داشتیم. مرحله آماده سازی اینطور است که ببینیم، آیا ارتباط بین نوازنده ها ، رهبر گروه و من خوب هست . ضمناً نوشتن تنظیم مناسب خیلی خیلی گران است. بنابراین یک برنامه یک ساعته خیلی سریع ترتیب داده نمی شود. به همین دلیل ما اول چهار آهنگ انتخاب کردیم. دو آهنگ با استانداردهای آمریکائی ،«You’re My Heart, You’re My Soul» و «Cheri Cheri Lady».
پس شما یک بار دیگر گذشته مدرن تاکینگ را جبران می کنید ؟
توماس : اگر من بدون آهنگ مدرن تاکینگ روی سن بروم، چهره های سوال برانگیز زیادی در بین مردم خواهیم داشت.
شما باید با چنین فرصتهایی اول همکاران خودتان را از لزوم وجود آهنگ های مدرن تاکینگ قانع کنید !؟
توماس : هنرمندان امروزی در حال حاضر به این فکر نمی کنند که الان مدرن تاکینگ جوشان می آید. آنها دقیقاً می دانند که چه کار و خلاقیتی پشت آن نهفته است. این که ما توسط بعضی خیلی تائید نمی شویم ، بعد از بازگشت دوباره مدرن تاکینگ در پایان دهه 90 تغییر کرد. در این بین مدرن تاکینگ آهنگ (گروه) خوب آلمان شد و در کتابهای تاریخ قرار دارد. آدم انتظار احترام دارد! نوازنده های این گروه با اولین تمرین واقعاً خوشحال بودند که بشنوند، چه طور آهنگها برای آنها به نظر می رسد.
تا به حال در طول پیشرفت کاریتان در Erlangen بوده اید ؟
توماس : در طی چند روز گذشته به آن فکر کردم و فکر می کنم نه. اما در حقیقت نمی تواند تقریبی باشد. چون در دهه های گذشته در دنیای موسیقی در تمام شهرهای بزرگ آلمان روی سن حضور داشتم. اما یک چیز خیلی سریع توجه ام را جلب کرد: شما اینجا یک *Bohlenplatz دارید ! (می خندد)
* قرن 19 ساختمان یک کلیسای ترمیم شده آلمانی که در قسمت شرقی حومه شهر رها شده بود PolenPlatz نام می گیرد که بعدآً در سال 1872 به Bohlenplatz تغییر نام پیدا می کند .
البته این توضیحات خیلی کامل و دقیق نیست، اگر کسی اطلاعات بیشتر و بهتری پیدا کرد، خوشحال می شم در میون بذاره.
. امیدوارم بتونید برنامه رو ببینید و لذت ببرید.
